1 00:00:15,820 --> 00:00:17,160 Petoslojna zaštita! 2 00:00:21,970 --> 00:00:24,920 Sad više neće moći napasti s neba! 3 00:00:31,080 --> 00:00:31,910 ja... 4 00:00:32,440 --> 00:00:34,500 bili ugrizeni prije, 5 00:00:35,480 --> 00:00:37,630 tako da baš i ne volim gmazove. 6 00:00:41,360 --> 00:00:43,270 Zatvori ta svoja usta. 7 00:00:46,450 --> 00:00:48,310 To je tako čudno. 8 00:00:49,340 --> 00:00:51,400 u mirovini sam, 9 00:00:51,400 --> 00:00:54,240 Stojim na bojnom polju rame uz rame sa mojim neprijateljem, 10 00:00:54,840 --> 00:00:58,710 i po prvi put, mogu bori se srcem junačkim. 11 00:00:59,820 --> 00:01:02,500 Ujedinjeni demonsko-ljudski front, ha? 12 00:01:02,940 --> 00:01:04,080 To uopće nije loše. 13 00:01:17,380 --> 00:01:18,830 Adamantin Thunderbolt! 14 00:01:30,240 --> 00:01:34,490 Plamena tamnica beskrajnih gorućih krikova. 15 00:01:53,750 --> 00:01:58,050 opuštanje 16 00:01:53,750 --> 00:01:58,050 {\an8}u 30-ima nakon što sam otpušten iz vojske Kralja Demona 17 00:03:09,080 --> 00:03:12,080 Epizoda 12 18 00:03:09,080 --> 00:03:12,080 Dariel pruža ruku. 19 00:03:18,560 --> 00:03:19,590 Taj oblik... 20 00:03:20,840 --> 00:03:22,470 je li to učinak hexa? 21 00:03:33,480 --> 00:03:36,360 Ti si samo nesposobnjaković tko ne zna koristiti magiju! 22 00:03:40,150 --> 00:03:41,150 Ali ti uvijek... 23 00:03:42,150 --> 00:03:44,660 nasmij se kao da ti ništa ne smeta! 24 00:03:44,970 --> 00:03:47,010 Razbjesnjuješ. 25 00:03:47,010 --> 00:03:47,660 A sad... 26 00:03:48,160 --> 00:03:48,870 konačno mogu... 27 00:03:48,870 --> 00:03:50,490 riješiti te se! 28 00:03:50,490 --> 00:03:51,120 ja... 29 00:03:51,640 --> 00:03:53,220 nije bio kao ti... 30 00:03:53,220 --> 00:03:54,880 jer nisam imao ništa. 31 00:03:55,170 --> 00:03:56,890 To svi govore... 32 00:03:57,900 --> 00:03:59,880 oni koji imaju sve! 33 00:04:00,140 --> 00:04:01,880 Prestanimo s tim! 34 00:04:01,880 --> 00:04:02,980 Prestani pričati! 35 00:04:03,880 --> 00:04:07,200 Ja sam General Transcendentnog Bura, najjača od svih... 36 00:04:07,200 --> 00:04:08,730 Bashbarza! 37 00:04:12,970 --> 00:04:16,380 Plamena tamnica beskrajnih gorućih krikova! 38 00:04:19,480 --> 00:04:20,540 to je... 39 00:04:20,540 --> 00:04:21,570 Moram to zaustaviti! 40 00:04:30,280 --> 00:04:34,190 Koristio je vatru protiv magije vatrena zvijer i skinuo je. 41 00:04:34,640 --> 00:04:36,080 Nevjerojatan. 42 00:04:37,850 --> 00:04:38,850 Je li to... 43 00:04:39,670 --> 00:04:40,910 Što je to? 44 00:04:46,080 --> 00:04:47,510 Gospodine Bashbarza! 45 00:04:56,240 --> 00:04:57,190 Big Bro! 46 00:05:15,720 --> 00:05:18,000 Je li to unaprijedilo napredak hexa? 47 00:05:18,240 --> 00:05:20,030 On je poput čarobne zvijeri. 48 00:05:24,150 --> 00:05:27,090 Da...ri...el! 49 00:05:36,640 --> 00:05:40,550 Molim te, nemoj tjerati svog oca tuguje više nego što već ima! 50 00:05:41,510 --> 00:05:44,060 D-ti... 51 00:05:44,060 --> 00:05:47,650 ne govori... o mom ocu! 52 00:06:00,510 --> 00:06:01,840 Lord Granbarza! 53 00:06:02,850 --> 00:06:04,840 Lord Granbarza! 54 00:06:05,160 --> 00:06:06,970 Lord Granbarza! 55 00:06:08,590 --> 00:06:10,260 Ovo je nevjerojatno! 56 00:06:10,260 --> 00:06:14,290 Jednog dana, želim biti jedan od Četiri generala poput tebe, oče! 57 00:06:14,290 --> 00:06:18,720 Onda ćeš morati postati general Transcendentna oluja, najjača od svih. 58 00:06:19,540 --> 00:06:20,600 hoću! 59 00:06:23,880 --> 00:06:24,940 Ovo su... 60 00:06:25,490 --> 00:06:27,340 Uspomene gospodara Bashbarze! 61 00:06:28,610 --> 00:06:32,590 Sada kada je heks napredovao, prelijeva li se njegova magija sinkronizacije? 62 00:06:36,620 --> 00:06:38,120 To se dogodilo kad sam imao deset... 63 00:06:39,510 --> 00:06:43,080 na dan kad je moj otac, kojeg sam samo viđao nekoliko puta godišnje, dolazio kući. 64 00:06:44,880 --> 00:06:46,410 On se vratio. 65 00:06:46,900 --> 00:06:48,960 Ja ću ići! Ja ću ići! 66 00:06:50,310 --> 00:06:51,840 dobro došao kući- 67 00:06:52,540 --> 00:06:54,620 Čak sam izašla da mu poželim dobrodošlicu, 68 00:06:55,390 --> 00:06:58,600 ali tamo, stojeći pored moj otac... bio si ti. 69 00:06:59,890 --> 00:07:01,650 Zove se Dariel. 70 00:07:02,280 --> 00:07:06,150 Osloni se na njega kao na starijeg brata i slušaj ga njemu kao što biste vi meni. 71 00:07:08,260 --> 00:07:09,710 Stariji brat? 72 00:07:09,710 --> 00:07:10,960 To me jako rastužilo. 73 00:07:12,350 --> 00:07:14,860 Jer sam shvatio da vrijeme proveo sam čekajući svog oca, 74 00:07:14,860 --> 00:07:17,950 provela si s njim, uz njega. 75 00:07:21,440 --> 00:07:24,170 Pridružite se vojsci kralja demona da možeš biti sa svojim ocem? 76 00:07:24,450 --> 00:07:25,190 Da. 77 00:07:25,190 --> 00:07:26,170 br. 78 00:07:26,470 --> 00:07:28,760 Upisat ćeš se u magičnu akademiju. 79 00:07:28,760 --> 00:07:29,670 U redu? 80 00:07:32,250 --> 00:07:34,180 D-Da. 81 00:07:37,020 --> 00:07:38,000 Hm... 82 00:07:38,590 --> 00:07:42,360 Ako uspijem biti prvi, nešto bih te želio zamoliti. 83 00:07:42,360 --> 00:07:44,190 Ako mjesto prvi. 84 00:07:47,300 --> 00:07:49,140 Diplomirao sam kao najbolji u svojoj klasi, 85 00:07:49,140 --> 00:07:51,030 i preporučeno mi je da pridružite se Četiri generala. 86 00:07:51,820 --> 00:07:54,220 Napokon sam mogao pokušati uhvati korak s mojim ocem! 87 00:07:54,220 --> 00:07:55,420 To sam i mislio. 88 00:07:56,630 --> 00:07:57,660 ali... 89 00:07:57,660 --> 00:07:59,290 i ti? 90 00:08:00,620 --> 00:08:04,290 Ni ti nećeš ostati pored mene? 91 00:08:06,560 --> 00:08:07,830 Da nisam pobijedio... 92 00:08:07,830 --> 00:08:09,750 za mene nije bilo mjesta! 93 00:08:12,000 --> 00:08:13,050 Pa ipak... 94 00:08:13,420 --> 00:08:14,880 eto te opet. 95 00:08:17,300 --> 00:08:20,060 Određujem Dariela za vašeg pomoćnika. 96 00:08:20,800 --> 00:08:25,560 Najveća sreća u mom životu bio je susret s Darielom. 97 00:08:25,930 --> 00:08:28,820 Prenijeti takvu sreću na tebe... 98 00:08:28,820 --> 00:08:31,050 tako slavim tvoje zauzimajući ovaj položaj. 99 00:08:31,980 --> 00:08:33,520 moji sinovi, 100 00:08:33,520 --> 00:08:35,210 pomagajte jedni drugima. 101 00:08:36,070 --> 00:08:41,450 Oče... Je li pogrešno za da stanem na tvoju stranu? 102 00:08:43,020 --> 00:08:44,480 Lord Bashbarza... 103 00:08:47,270 --> 00:08:48,840 ja... 104 00:08:49,490 --> 00:08:50,960 treba pobijediti... 105 00:08:51,680 --> 00:08:55,090 inače moj život ne vrijedi ništa! 106 00:08:55,680 --> 00:08:56,840 Ovaj dječak... 107 00:08:56,840 --> 00:08:58,390 je sve ovo vrijeme bio sam. 108 00:08:59,650 --> 00:09:01,890 Zašto to nisam vidio? 109 00:09:02,600 --> 00:09:04,100 Što da radim? 110 00:09:04,510 --> 00:09:05,820 budi tiho... 111 00:09:06,330 --> 00:09:07,520 Budi tiho! 112 00:09:08,900 --> 00:09:10,860 Je li čuo moje misli? 113 00:09:11,200 --> 00:09:15,610 Nemoj me... sažalijevati! 114 00:09:16,350 --> 00:09:18,640 Magija sinkronizacije duhova. 115 00:09:18,640 --> 00:09:20,620 Može li i on čuti moje misli? 116 00:09:20,880 --> 00:09:21,700 Ako je tako, onda... 117 00:09:25,850 --> 00:09:29,940 Lord Granbarza je uvijek bio zabrinut za tebe! 118 00:09:31,170 --> 00:09:37,090 Kako si mogao... razumjeti kako se osjećam? 119 00:09:38,000 --> 00:09:40,100 Znam nekoga poput tebe! 120 00:09:40,580 --> 00:09:43,060 Prethodni heroj, gospodin Alantsil! 121 00:09:43,970 --> 00:09:47,820 Vjerovao je da njegov sin, ja, je ukrao Lord Granbarza! 122 00:09:48,800 --> 00:09:49,750 I ja isto... 123 00:09:50,820 --> 00:09:51,740 uvijek je bio... 124 00:09:53,210 --> 00:09:54,230 uznemiren. 125 00:09:58,540 --> 00:10:02,200 Jer nisam bio baš obitelj. 126 00:10:03,490 --> 00:10:05,450 I nisam mogao koristiti magiju. 127 00:10:06,690 --> 00:10:08,240 Dakle, najmanje što sam mogao učiniti... 128 00:10:08,240 --> 00:10:10,710 pokušao sam mu ne stvarati probleme. 129 00:10:11,560 --> 00:10:13,210 Sve što sam mogao učiniti je nasmiješiti se. 130 00:10:15,450 --> 00:10:17,010 Dok nisam upoznao tebe. 131 00:10:19,120 --> 00:10:23,260 Oslonite se na njega kao na starijeg brata, i slušaj ga kao što bi mene. 132 00:10:25,530 --> 00:10:26,520 Stariji brat? 133 00:10:28,510 --> 00:10:29,520 Kad sam te sreo, 134 00:10:30,470 --> 00:10:34,340 Postao sam stariji brat, a lord Granbarza postao je moj otac. 135 00:10:35,150 --> 00:10:37,180 Neraskidive veze... 136 00:10:37,180 --> 00:10:38,580 Mjesto kojem pripadaš... 137 00:10:38,580 --> 00:10:40,390 Osjećaj sigurnosti... Dobio sam sve te stvari! 138 00:10:43,240 --> 00:10:46,040 Molim te, nemoj reći da je tvoj život ne vrijedi ništa. 139 00:10:47,150 --> 00:10:49,620 Baš kao što si bio za mene kao dijete... 140 00:10:51,010 --> 00:10:53,690 ovaj put ću ti biti podrška! 141 00:10:54,280 --> 00:10:56,880 Onoliko dugo koliko je potrebno da se osjećate sigurno! 142 00:10:57,620 --> 00:10:58,500 Dakle, molim vas... 143 00:11:01,840 --> 00:11:05,700 Tada, da nisam bio toliko tvrdoglav... 144 00:11:05,700 --> 00:11:07,920 Da sam te uzeo za ruku... 145 00:11:09,960 --> 00:11:11,490 bi li stvari bile bolje? 146 00:11:28,420 --> 00:11:29,740 Nije prekasno. 147 00:11:42,760 --> 00:11:43,760 Lord Bashbarza? 148 00:11:44,000 --> 00:11:45,130 ovo je... 149 00:11:56,560 --> 00:11:58,090 Što se događa? 150 00:11:58,550 --> 00:12:00,320 Taj gušter... 151 00:12:00,740 --> 00:12:05,110 Proždire gospodara Bashbarze magija uništavanja širokog raspona! 152 00:12:08,850 --> 00:12:10,460 Je li se šesterokut pokvario? 153 00:12:13,800 --> 00:12:15,300 To je vruće! 154 00:12:15,300 --> 00:12:16,320 Je li ovo... 155 00:12:16,890 --> 00:12:19,080 prava moć čarobne zvijeri? 156 00:12:20,790 --> 00:12:21,670 Ovo je loše! 157 00:12:30,020 --> 00:12:31,390 Bashbarza?! 158 00:12:35,170 --> 00:12:38,610 D-nemoj! Taj heks je preopasan! 159 00:12:44,870 --> 00:12:47,780 To je... Hex Body Fusion. 160 00:12:48,370 --> 00:12:50,850 Moći će kontrolirati čarobna zvijer za kratko vrijeme, 161 00:12:50,850 --> 00:12:54,070 ali uskoro će ići na a divljanje, i on će biti apsorbiran! 162 00:12:54,640 --> 00:12:56,040 Ne, to je samo... 163 00:12:58,980 --> 00:13:02,540 Izgleda da moram platiti... svoje dugove. 164 00:13:03,480 --> 00:13:05,800 Ali evo na kraju... 165 00:13:08,240 --> 00:13:09,950 Drago mi je da smo mogli razgovarati. 166 00:13:17,640 --> 00:13:18,850 Otac! 167 00:13:22,060 --> 00:13:23,290 Otac! 168 00:13:28,060 --> 00:13:29,660 Strašni carev... 169 00:13:29,660 --> 00:13:31,300 Sky Rend! 170 00:13:36,080 --> 00:13:37,260 Bašbarza. 171 00:13:37,850 --> 00:13:38,710 doma sam. 172 00:13:39,040 --> 00:13:40,270 Otac! 173 00:13:57,950 --> 00:13:59,200 Ti idiote. 174 00:14:02,800 --> 00:14:04,060 žao mi je 175 00:14:14,080 --> 00:14:17,080 opuštanje u mojim 30-ima nakon što sam dobio otkaz u vojsci Kralja Demona 176 00:14:20,070 --> 00:14:22,840 Ne misliš li da si se malo previše uzbudio? 177 00:14:23,320 --> 00:14:24,600 u redu je 178 00:14:24,600 --> 00:14:27,840 Dariel je stvarno naporno radio! 179 00:14:30,380 --> 00:14:32,850 Majke su zaista jake, zar ne? 180 00:14:35,640 --> 00:14:36,350 ha? 181 00:14:37,100 --> 00:14:38,340 Malika! 182 00:14:38,850 --> 00:14:39,920 doma sam! 183 00:14:40,400 --> 00:14:42,360 Suprug! 184 00:14:43,220 --> 00:14:45,110 Nisam vidio ovo zapanjujuće ubrzanje za neko vrijeme! 185 00:14:45,560 --> 00:14:48,110 Ne, još je impresivniji nego inače. 186 00:14:48,510 --> 00:14:50,860 Što da radim? Blokirati korištenje Guarda? 187 00:14:52,000 --> 00:14:54,220 Ne, samo ću to prihvatiti. 188 00:14:55,480 --> 00:14:56,090 ha? 189 00:14:57,490 --> 00:14:58,900 Dobro došao nazad. 190 00:15:01,970 --> 00:15:02,940 doma sam. 191 00:15:08,780 --> 00:15:12,360 Big Bro! 192 00:15:15,050 --> 00:15:19,890 Mislio sam da sam te jednom upozorio. 193 00:15:20,570 --> 00:15:23,150 Napravio si pravi nered. 194 00:15:23,500 --> 00:15:25,100 Moje najdublje isprike. 195 00:15:25,760 --> 00:15:28,990 Spreman sam prihvatiti kakva god je kazna potrebna. 196 00:15:28,990 --> 00:15:31,500 "Spremni", jeste li? 197 00:15:33,740 --> 00:15:36,510 Pogled dolje na trenutak. 198 00:15:40,770 --> 00:15:41,760 ovo je... 199 00:15:41,760 --> 00:15:43,290 To je pakao. 200 00:15:44,260 --> 00:15:49,210 To su prethodni članovi Četiri generala koji su počinili zločine, kao što ste vi. 201 00:15:49,580 --> 00:15:54,260 Vrištali su i patili tako već stotinama godina. 202 00:15:54,840 --> 00:15:57,260 Ja ću ti dati izbor. 203 00:15:57,720 --> 00:16:02,770 Hoćeš li krenuti ispočetka kao jedan od Četiri generala ili ćete pasti u pakao? 204 00:16:03,000 --> 00:16:06,970 Ipak si još mlad, i kajete se što ste učinili. 205 00:16:06,970 --> 00:16:08,800 Dati ti još jednu šansu ne bi bilo... 206 00:16:08,800 --> 00:16:11,870 Zahvaljujem ti na tvojoj milosti. 207 00:16:13,060 --> 00:16:13,980 međutim, 208 00:16:15,520 --> 00:16:17,530 Ja biram pakao. 209 00:16:19,280 --> 00:16:20,540 Zašto? 210 00:16:20,920 --> 00:16:23,870 Ono što sam učinio je neoprostivo. 211 00:16:24,880 --> 00:16:26,950 Ako pokušam pobjeći tim zločinima... 212 00:16:27,670 --> 00:16:29,180 onda se ništa neće promijeniti. 213 00:16:34,560 --> 00:16:36,240 Kako dosadno. 214 00:16:36,240 --> 00:16:39,960 Htjela sam te pustiti da budeš sretna na trenutak i onda te ubaciti. 215 00:16:41,130 --> 00:16:42,810 Ali sada više neću. 216 00:16:43,660 --> 00:16:44,960 Nestati. 217 00:16:44,960 --> 00:16:45,810 Što? 218 00:16:45,810 --> 00:16:47,560 Progonstvo. Protjeruju vas. 219 00:16:48,260 --> 00:16:51,390 Baš kao kad si otpustio Dariela. 220 00:16:52,870 --> 00:16:53,570 Da, gospodine. 221 00:17:05,550 --> 00:17:07,080 Gospodine Bashbarza! 222 00:17:07,280 --> 00:17:09,120 Gospodine Bashbarza! 223 00:17:21,710 --> 00:17:22,890 Dolazak! 224 00:17:24,650 --> 00:17:25,620 Bože 225 00:17:27,130 --> 00:17:28,420 Dobrodošli! 226 00:17:28,420 --> 00:17:30,360 Uđite! Uđite! 227 00:17:34,300 --> 00:17:36,640 Je li sve dobro prošlo s Kraljem demona? 228 00:17:37,200 --> 00:17:38,620 Nekako smo uspjeli. 229 00:17:38,620 --> 00:17:40,240 Oh, dopustite da vas predstavim. 230 00:17:40,240 --> 00:17:41,150 Ovo je moj sin, bako. 231 00:17:41,150 --> 00:17:43,120 Bashbarza od četiri generala. 232 00:17:43,830 --> 00:17:48,120 Vaše divljanje je izazvalo ogromne oštećenje rudnika Mythril, 233 00:17:49,020 --> 00:17:51,050 a mnogi su ozlijeđeni. 234 00:17:55,490 --> 00:17:56,460 imam... 235 00:17:58,800 --> 00:18:02,510 Radio sam stvari za to mnogi koji se ne mogu poništiti. 236 00:18:05,680 --> 00:18:07,330 Duboko mi je žao. 237 00:18:09,970 --> 00:18:11,020 ja također... 238 00:18:11,640 --> 00:18:13,180 ponuditi moje isprike. 239 00:18:18,050 --> 00:18:19,530 Jesi li sada budna, bako? 240 00:18:22,080 --> 00:18:23,540 ha? Želiš da te drže? 241 00:18:23,840 --> 00:18:25,100 još jednom, 242 00:18:25,100 --> 00:18:26,540 ovo je moj sin, bako. 243 00:18:27,040 --> 00:18:28,540 Molim te, drži ga. 244 00:18:28,850 --> 00:18:31,310 Hm... Kako da... 245 00:18:31,310 --> 00:18:34,550 Podupirete mu leđa i ovako dno i... 246 00:18:34,820 --> 00:18:36,840 Bako! Bako! 247 00:18:36,000 --> 00:18:36,840 Bako, 248 00:18:36,840 --> 00:18:38,680 ovo je tvoj veliki brat, Bashbarza. 249 00:18:39,020 --> 00:18:40,000 Ba... 250 00:18:41,180 --> 00:18:42,870 Bashu... 251 00:18:42,870 --> 00:18:44,720 baazaa... 252 00:18:45,030 --> 00:18:47,810 Big Brother Bashbaaza! 253 00:18:49,400 --> 00:18:50,690 Stariji brat? 254 00:18:52,810 --> 00:18:54,190 Kad sam te sreo, 255 00:18:54,730 --> 00:18:58,700 Postao sam stariji brat, a lord Granbarza postao je moj otac. 256 00:18:59,680 --> 00:19:01,230 Neraskidive veze... 257 00:19:01,840 --> 00:19:02,860 Mjesto kojem pripadaš... 258 00:19:03,450 --> 00:19:05,320 Osjećaj sigurnosti... Dobio sam sve te stvari! 259 00:19:09,350 --> 00:19:13,210 Ako je moguće... Želim da se okajem za svoje zločine. 260 00:19:14,480 --> 00:19:16,210 Jer svi vi... 261 00:19:17,780 --> 00:19:19,430 dragocjeni su mom starijem bratu. 262 00:19:21,720 --> 00:19:23,450 L-Radujem se tome, 263 00:19:23,450 --> 00:19:24,950 moj drugi Big Bro! 264 00:19:25,630 --> 00:19:28,470 On je kao mlađi brat prema meni. Njegovo ime je Gashita. 265 00:19:29,020 --> 00:19:30,720 N-Drago mi je upoznati se— 266 00:19:30,720 --> 00:19:31,730 Big Bro! 267 00:19:34,220 --> 00:19:35,230 ti... 268 00:19:35,550 --> 00:19:37,650 i ti si ga pokušavao pronaći, zar ne? 269 00:19:38,240 --> 00:19:39,730 Vaš vlastiti odgovor. 270 00:19:40,450 --> 00:19:43,230 Ne sviđa mi se takva vrsta osjećaja. 271 00:19:44,710 --> 00:19:48,700 To je prvi put bako je rekao bilo čije ime. 272 00:19:49,460 --> 00:19:51,370 Je li u redu što sam to bila ja? 273 00:19:51,370 --> 00:19:52,460 Naravno! 274 00:19:52,950 --> 00:19:55,630 Danas je postao sretan dan za pamćenje! 275 00:19:56,290 --> 00:19:58,730 Dan za pamćenje? To je to! 276 00:19:58,730 --> 00:19:59,710 Gashita... 277 00:20:00,100 --> 00:20:01,540 Mogu li te zamoliti za jedan od njih? 278 00:20:01,540 --> 00:20:02,700 Bilo kada! 279 00:20:12,240 --> 00:20:13,440 Wow! Brzo slikanje! 280 00:20:13,440 --> 00:20:14,760 To je snaga ljubavi! 281 00:20:14,760 --> 00:20:15,740 Vidim. 282 00:20:17,480 --> 00:20:19,690 Na brzinu sam pripremio očni povez. 283 00:20:20,310 --> 00:20:22,700 Bi li stiliziraniji bio bolji? 284 00:20:24,500 --> 00:20:26,600 Ne. Ovaj je dobar. 285 00:20:27,320 --> 00:20:28,450 Hvala. 286 00:20:30,820 --> 00:20:32,960 Danas je postao prekrasan dan za pamćenje. 287 00:20:33,900 --> 00:20:35,970 Dan kada je baka izgovorila ime... 288 00:20:36,810 --> 00:20:38,880 ...i dan kada se naša cijela obitelj okupila. 289 00:20:45,910 --> 00:20:46,470 Oprostite! 290 00:20:47,040 --> 00:20:48,920 Dariel, imaš li trenutak? 291 00:20:48,920 --> 00:20:49,680 Da! 292 00:20:49,680 --> 00:20:52,090 Gradonačelniče, mogu li i ja dobiti trenutak? 293 00:20:52,090 --> 00:20:54,540 Da naravno! Dolazim odmah! 294 00:21:00,810 --> 00:21:01,600 Wow! 295 00:21:01,600 --> 00:21:03,420 požuri! požuri! 296 00:21:20,320 --> 00:21:22,630 Lorde Bashbarza, već odlazite? 297 00:21:23,350 --> 00:21:25,680 Mogli biste ostati i opustiti se duže. 298 00:21:26,360 --> 00:21:28,140 ja znam Hvala. 299 00:21:28,580 --> 00:21:30,390 Što ćeš sada učiniti? 300 00:21:30,920 --> 00:21:32,020 Prvo, 301 00:21:32,020 --> 00:21:35,640 Htjela bih vratiti što Mogu onima koje sam povrijedio. 302 00:21:36,080 --> 00:21:38,650 Nakon toga želim putovati oko svijeta. 303 00:21:39,160 --> 00:21:41,420 Sve što je mom bratu drago, 304 00:21:41,420 --> 00:21:43,040 Želim ih vidjeti svojim očima. 305 00:21:44,080 --> 00:21:46,780 Jer želim biti kao moj stariji brat. 306 00:21:47,600 --> 00:21:50,160 Malo je neugodno biti rekao to licem u lice, ali... 307 00:21:51,840 --> 00:21:53,910 Navijam za tebe više nego itko drugi. 308 00:21:57,970 --> 00:21:59,170 bas! 309 00:21:59,730 --> 00:22:01,420 Ovdje! Spakirao sam ti ručak! 310 00:22:01,970 --> 00:22:03,690 Jedi puno, u redu? 311 00:22:03,690 --> 00:22:05,920 Hvala ti, Malika. 312 00:22:07,930 --> 00:22:08,680 Pa onda... 313 00:22:09,990 --> 00:22:11,150 Ja ću ići. 314 00:23:26,420 --> 00:23:28,790 Idem potražiti nešto za večeru. 315 00:23:28,790 --> 00:23:29,900 Suprug! 316 00:23:32,360 --> 00:23:37,240 Danas marljivo radimo kako možemo, zajedno! 317 00:23:39,990 --> 00:23:41,830 Počelo je u ovom selu. 318 00:23:42,270 --> 00:23:44,150 Moj drugi zivot... 319 00:23:45,610 --> 00:23:48,000 I nastavit će se. 320 00:23:48,000 --> 00:23:58,000